Ai se eu te apanho!!

Luis Baixinho made Ai se eu te apanho!! for a space contest over on Comunidade 0937. Google translate says this means "oh if I get you!", but maybe Luis or someone else who speaks Portuguese can give a better translation.